Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 105
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { مَنْ كَانَتْ لَهُ اِمْرَأَتَانِ , فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا , جَاءَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَسَنَدُهُ صَحِيح ٌ 1 .1 - صحيح . رواه أحمد ( 2 / 347 و 471 ) ، وأبو داود ( 2133 ) ، والنسائي ( 7 / 63 ) ، والترمذي (1141) ، وابن ماجه (1969) . قلت : وقد أعل بعلة غريبة لا تقدح فيه ، ولذلك صححه الحافظ كابن الجارود . وابن حبان . والحاكم . والذهبي . وابن دقيق العيد ، وغيرهم.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) said: ‘If a man has two wives and inclines toward one of them, he will come on the Day of Resurrection with one side drooping.’ Ahmad and the Four narrated it, and its chain is authentic.
Ahmad (2/347, 471), Abu Dawud (2133), al-Nasa'i (7/63), al-Tirmidhi (1141), and Ibn Majah (1969) narrated it. I say: It was criticized on the basis of an unusual defect that does not undermine it. For this reason, leading authorities—including Ibn al-Jarud, Ibn Hibban, al-Hakim, al-Dhahabi, and Ibn Daqiq al-Eid—graded it authentic, as did others.
Translation notes
The image of one side of the body being inclined is preserved as in the Arabic wording.