Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 106
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : { مِنَ اَلسُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ اَلرَّجُلُ اَلْبِكْرَ عَلَى اَلثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا , ثُمَّ قَسَمَ , وَإِذَا تَزَوَّجَ اَلثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا , ثُمَّ قَسَمَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 5214 ) ، ومسلم ( 1461) من طريق أبي قلابة ، عن أنس . وزاد البخاري : " قال أبو قلابة : ولو شئت لقلت : إن أنسا رفعه إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- " . وهي بمعناها عند مسلم أيضا.
Anas reported: ‘It is part of the Sunnah that when a man marries a virgin while already married to a previously married woman, he stays with the virgin for seven nights and then divides his time. When he marries a previously married woman, he stays with her for three nights and then divides his time.’ It is agreed upon; the wording is al-Bukhari’s.
Al-Bukhari (5214) and Muslim (1461) narrated it through Abu Qilabah, from Anas. Al-Bukhari added: ‘Abu Qilabah said: “Had I wished, I could have said that Anas traced it back to the Prophet (ﷺ).”’ Muslim also has it with the same meaning.
Translation notes
The sequence describes the initial period with the new wife, followed by the husband’s rotation of time among his wives.