Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 113

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ اِمْرَأَتَهُ جَلْدَ اَلْعَبْدِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (5204)‏ ، وتمامه : " ثم يجامعها في آخر اليوم " .‏ قلت : وهو في البخاري ومسلم أيضا بلفظ آخر.‏

Translation

Abdullah ibn Zam'ah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘None of you should flog his wife as he flogs a slave.’ Al-Bukhari transmitted it; it is authentic (no. 5204). Its full wording continues: ‘Then he has intercourse with her at the end of the day.’ I say: It is also found in al-Bukhari and Muslim with different wording.

Translation notes
  • The continuation is translated explicitly as the Arabic states, without importing further interpretation.