Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 116
وَلِأَبِي دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيِّ وَحَسَّنَهُ : { أَنَّ اِمْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اِخْتَلَعَتْ مِنْهُ , فَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -عِدَّتَهَا حَيْضَةً } 1 .1 - حسن . رواه أبو داود ( 2229 ) ، والترمذي ( 1185 ) ، وقال الترمذي : " هذا حديث حسن غريب ".
Abu Dawud and al-Tirmidhi transmitted, and al-Tirmidhi graded it good: ‘The wife of Thabit ibn Qays separated from him by khulʿ, and the Prophet (ﷺ) made her waiting period one menstrual period.’ It is good (hasan). Abu Dawud (2229) and al-Tirmidhi (1185) narrated it; al-Tirmidhi said, ‘This is a good, uncommon hadith.’
Translation notes
Khulʿ refers to a wife-initiated separation in exchange for compensation; the source uses the technical term without further explanation.