Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 117

Arabic hadith text

وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ عِنْدَ اِبْنِ مَاجَهْ : { أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ كَانَ دَمِيمً ا 1‏ وَأَنَّ اِمْرَأَتَهُ قَالَتْ : لَوْلَا مَخَافَةُ اَللَّهِ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ لَبَسَقْتُ فِي وَجْهِهِ } 2‏ .‏‏1 ‏- دميما: قبيح الوجه.‏‏2 ‏- ضعيف .‏ رواه ابن ماجه ( 2507 )‏ ، وفي سنده الحجاج بن أرطأة، وهو مدلس وقد عنعن.‏

Translation

In the version of Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, in Ibn Majah: ‘Thabit ibn Qays was unattractive, and his wife said, “Were it not for fear of Allah, when he entered upon me I would spit in his face.”’ The note explains ‘unattractive’ as ‘ugly in appearance.’ This report is weak: Ibn Majah (2507) narrated it, and its chain contains al-Hajjaj ibn Arta'ah, who practiced tadlis and narrated it with an ambiguous transmission formula.

Translation notes
  • The technical criticism of the narrator’s transmission is retained in the source’s terms.