Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 119
عَنِ اِبْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَبْغَضُ اَلْحَلَالِ عِنْدَ اَللَّهِ اَلطَّلَاقُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ , وَرَجَّحَ أَبُو حَاتِمٍ إِرْسَالَهُ 1 .1 - ضعيف . رواه أبو داود ( 2177 و 2178 ) ، وابن ماجه ( 2018 ) ، والحاكم ( 2 / 169 ) موصولا ومرسلا . وانظر " العلل " لابن أبي حاتم ( 1 / 431 ).
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘The most detested of the permissible things to Allah is divorce.’ Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it; al-Hakim graded it authentic, but Abu Hatim preferred that it be mursal. It is weak. Abu Dawud (2177, 2178), Ibn Majah (2018), and al-Hakim (2/169) narrated it both with a connected chain and as mursal. See Ibn Abi Hatim’s *al-Ilal* (1/431).
Translation notes
The citation records both al-Hakim’s authentication and Abu Hatim’s preference for a mursal route; the appended note grades the report weak.
عَنِ اِبْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَبْغَضُ اَلْحَلَالِ عِنْدَ اَللَّهِ اَلطَّلَاقُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ , وَرَجَّحَ أَبُو حَاتِمٍ إِرْسَالَهُ 1 .
The attached note grades the report weak and says it is transmitted both connected and mursal, alongside the base text’s report that al-Hakim authenticated it and Abu Hatim preferred irsal.
Should a hadith specialist review the differing assessments and route status represented here?