Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 125
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { كَانَ اَلطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَأَبِي بَكْرٍ , وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ , طَلَاقُ اَلثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ , فَقَالَ عُمَرُ بْنُ اَلْخَطَّابِ : إِنَّ اَلنَّاسَ قَدْ اِسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ , فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ ? فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ } . رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح . رواه مسلم ( 1472 ).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported: ‘During the time of the Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr, and the first two years of Umar’s caliphate, pronouncing divorce three times counted as one. Then Umar ibn al-Khattab said, “People have been rushing into a matter in which they had been given time. What if we enforce it upon them?” So he enforced it upon them.’ Muslim narrated it (1472); it is authentic.
Translation notes
The report’s historical statement is translated as transmitted, without resolving its later legal interpretation.