Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 126
وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ : { أُخْبِرَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ اِمْرَأَتَهُ ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا , فَقَامَ غَضْبَانَ ثُمَّ قَالَ : " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اَللَّهِ تَعَالَى , وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ" . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَلَا أَقْتُلُهُ ? } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَرُوَاتُهُ مُوَثَّقُونَ 1 .1 - ضعيف . رواه النسائي ( 6 / 142 - 143) ، ورواته ثقات ، ولكنه من رواية مخرمة بن بكير ، عن أبيه ، ولم يسمع منه.
Mahmud ibn Labid reported that the Messenger of Allah (ﷺ) was told about a man who had divorced his wife with three pronouncements all at once. He stood up angrily and said: ‘Is the Book of Allah being treated as a plaything while I am among you?’ A man then stood and said, ‘Messenger of Allah, shall I kill him?’ Al-Nasa'i transmitted it, and its narrators are deemed reliable.
It is weak. Al-Nasa'i (6/142–143) narrated it. Its narrators are reliable, but the report is transmitted by Makhramah ibn Bukayr from his father, from whom he did not hear.
Translation notes
The source states that the narrators are reliable, then grades the report weak because Makhramah did not hear from his father.
أَلَا أَقْتُلُهُ ? } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَرُوَاتُهُ مُوَثَّقُونَ 1 .
The base description says the narrators are reliable, while the attached note grades it weak because Makhramah ibn Bukayr did not hear from his father.
Should a specialist review the narrator descriptions and the specific weakness identified here?