Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 130

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ ثَلَاثٌ جِدُّهنَّ جِدٌّ , وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ : اَلنِّكَاحُ , وَالطَّلَاقُ , وَالرَّجْعَةُ } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أبو داود (2194)‏ ، والترمذي (1184)‏ ، وابن ماجه ( 2039 )‏ ، وله شواهد منها ما ذكره الحافظ هنا ، وانظر " التلخيص " (3 / 209 ‏- 210 )‏.‏

Translation

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘There are three matters whose serious pronouncement is serious, and whose joking pronouncement is serious: marriage, divorce, and taking back a wife after divorce.’ It was reported by the four compilers except al-Nasa’i, and al-Hakim graded it sound.

Note: It is graded hasan. It was reported by Abu Dawud (2194), al-Tirmidhi (1184), and Ibn Majah (2039). It has corroborating reports, including those mentioned here by the Hafiz. See al-Talkhis (3/209–210).

Translation notes
  • The Arabic states that both serious and joking pronouncements of these three matters count as serious. The note grades the report hasan, while the quoted hadith transmission note says al-Hakim graded it sahih; these are distinct source statements.