Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 133

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { إِنَّ اَللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا , مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 5269 )‏ ، ومسلم ( 127 )‏ ، من طريق قتادة ، عن زرارة بن أوفى ، عن أبي هريرة ، به .‏ وزاد البخاري : " قال قتادة : إذا طلق في نفسه فليس بشيء ".‏

Translation

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Allah has pardoned my community for what they think to themselves, so long as they do not act upon it or speak of it.’ Agreed upon.

Note: The report is sahih. It was narrated by al-Bukhari (5269) and Muslim (127), through Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Abu Hurairah. Al-Bukhari added: ‘Qatadah said: If he divorces inwardly, it is nothing.’

Translation notes
  • The final note explicitly says an inward intention to divorce does not constitute a divorce.