Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 140

Arabic hadith text

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ , وَلَا عِتْقِ لَهُ فِيمَا لَا يَمْلِكُ , وَلَا طَلَاقَ لَهُ فِيمَا لَا يَمْلِكُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ, وَنُقِلَ عَنْ اَلْبُخَارِيِّ أَنَّهُ أَصَحُّ مَا وَرَدَ فِيهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (2190 و 2191 و 2192)‏، والترمذي (1181)‏، وقال الأخير.‏ " وفي الباب عن علي، ومعاذ بن جبل، وجابر، وابن عباس، وعائشة.‏ قال أبو عيسى: حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن صحيح.‏ وهو أحسن شيء روي في هذا الباب ".‏ قلت: وقول البخاري نقله البيهقي في "الخلافيات"، وانظر "التلخيص" (310)‏.‏ وفي "الأصل" بيان لكل هذه الشواهد وطرقها.‏

Translation

‘Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather, reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘A son of Adam cannot make a vow concerning what he does not possess, nor free what he does not own, nor divorce a wife he does not have.’ Abu Dawud and al-Tirmidhi reported it; al-Tirmidhi graded it sahih, and it is transmitted from al-Bukhari that he considered it the soundest report on this subject.

Note: Sahih. Reported by Abu Dawud (2190, 2191, 2192) and al-Tirmidhi (1181). Al-Tirmidhi said: ‘There are reports on this topic from ‘Ali, Mu‘adh ibn Jabal, Jabir, Ibn ‘Abbas, and ‘A’ishah. Abu ‘Isa said: The hadith of ‘Abd Allah ibn ‘Amr is hasan sahih, and it is the best report narrated on this topic.’ The annotator says al-Bayhaqi transmitted al-Bukhari’s statement in al-Khilafiyyat; see al-Talkhis (310). The original edition details all these corroborating reports and their routes.