Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 141

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { رُفِعَ اَلْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ اَلنَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ, وَعَنِ اَلصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ, وَعَنِ اَلْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ, أَوْ يَفِيقَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (600‏-101و 144)‏، وأبو داود (4398)‏، والنسائي (656)‏، وابن ماجه (2041)‏، وابن حبان (142)‏، والحاكم (2 /59)‏ بسند صحيح.‏ وأيضا له شواهد أخرى مذكورة "بالأصل".‏

Translation

‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘The pen is lifted from three: the sleeper until he wakes, the child until he reaches maturity, and the person who is insane until he regains reason or recovers.’ Ahmad and the four compilers except al-Tirmidhi reported it, and al-Hakim graded it sahih.

Note: Sahih. Reported by Ahmad (600–101 and 144), Abu Dawud (4398), al-Nasa’i (656), Ibn Majah (2041), Ibn Hibban (142), and al-Hakim (2/59) with a sound chain. It also has other corroborating reports mentioned in the original edition.