Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 156

Arabic hadith text

وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: إِنَّ اِمْرَأَتِي لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ.‏ قَالَ: "غَرِّبْهَا".‏ قَالَ: أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي.‏ قَالَ: "فَاسْتَمْتِعْ بِهَا".‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالْبَزَّارُ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.‏

Translation

Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: ‘My wife does not refuse the touch of anyone who approaches her.’ He said: ‘Send her away.’ The man replied: ‘I fear that my desire will follow her.’ He said: ‘Then enjoy her.’ Abu Dawud and al-Bazzar reported it; its narrators are reliable.

Translation notes
  • The phrase about accepting the touch of a man is ambiguous; it is rendered broadly without specifying an act beyond the source wording.