Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 16

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ 1‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْمَدِينِيِّ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ , وَابْنُ حِبَّانَ , وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 2‏ .‏‏1 ‏- في " أ " : " رواه الخمسة " وأشار الناسخ في الهامش إلى نسخة أخرى وفيها : " رواه أحمد والأربعة ".‏‏2 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 4 / 394 و 413 )‏ ، وأبو داود ( 2085 )‏ ، والترمذي ( 1101 )‏ ، وابن ماجه ( 1881 )‏ ، وابن حبان ( 1243 )‏ وقد صححه غير واحد ، وله شواهد أخرى .‏ " تنبيه " : وهم الحافظ ‏-رحمه الله‏- في عزو الحديث للأربعة؛ إذ لم يخرجه النسائي.‏ والله أعلم.‏

Translation

Abu Burdah ibn Abi Musa reported from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘There is no marriage without a guardian.’ Ahmad and the four compilers transmitted it, and Ibn al-Madini, al-Tirmidhi, and Ibn Hibban authenticated it, though it was criticized as mursal. 2

1 — Manuscript A reads ‘The five transmitted it.’ The copyist noted another manuscript in the margin that reads ‘Ahmad and the four compilers transmitted it.’

2 — Sound. Ahmad (4/394, 413), Abu Dawud (2085), al-Tirmidhi (1101), Ibn Majah (1881), and Ibn Hibban (1243) transmitted it. More than one scholar authenticated it, and it has other corroborating reports. Note: Al-Hafiz—may Allah have mercy on him—was mistaken in attributing the hadith to the four compilers, since al-Nasa’i did not transmit it. Allah knows best.