Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 166
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { أُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ بِثَلَاثِ حِيَضٍ 1 } . رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ, وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ, لَكِنَّهُ مَعْلُولٌ 2 .1 - هذا اللفظ في " الأصل " و " السنن "، وفي " أ " " حيضات ". وكتب على الهامش من نسخة أخرى: " حيض ".2 - صحيح. رواه ابن ماجه ( 2077 )، وصححه البوصيري في " الزوائد ".
‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported: ‘Burayrah was instructed to observe a waiting period of three menstrual cycles.’ Ibn Majah reported it; its narrators are reliable, but the report has a hidden defect.
Note: This wording appears in the original edition and the Sunan; edition A has ‘three menstruations.’ A note in another copy’s margin reads ‘menstruation.’ The report is also graded sahih, reported by Ibn Majah (2077), and al-Busiri authenticated it in al-Zawa’id.
Translation notes
The body calls the report defective while the second note grades it sahih; the variant readings of the waiting-period term are all recorded.