Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 17

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَيُّمَا اِمْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا, فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ, فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا اَلْمَهْرُ بِمَا اِسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا, فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ, وَصَحَّحَهُ أَبُو عَوَانَةَ , وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أبو داود ( 2083 )‏ ، والترمذي ( 1102 )‏ ، وابن ماجه ( 1879 )‏ ، وابن حبان ( 1248)‏ .‏ وقال الترمذي : "هو عندي حسن" .‏ قلت : وهو صحيح بشواهده.‏ والله أعلم.‏

Translation

‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Any woman who marries without her guardian’s permission, her marriage is invalid. If the marriage is consummated, she is entitled to the dowry because of the intimacy made lawful through the contract. If they dispute, the ruler is the guardian of one who has no guardian.’ The four compilers, except al-Nasa’i, transmitted it; Abu ‘Awanah, Ibn Hibban, and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Hasan. Abu Dawud (2083), al-Tirmidhi (1102), Ibn Majah (1879), and Ibn Hibban (1248) transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘In my view, it is hasan.’ I say: It is sahih due to its corroborating reports. Allah knows best.