Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 194

Arabic hadith text

وَعَنْهَا: { أَنْ أَفْلَحَ ‏-أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ‏- جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ اَلْحِجَابِ.‏ قَالَتْ: فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ, فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَخْبَرْتُهُ بِاَلَّذِي صَنَعْتُ, فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ.‏ وَقَالَ: "إِنَّهُ عَمُّكِ".‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (2644)‏ وأطرافه، ومسلم (1445)‏ وفي سياقه من الحافظ نوع تصرف.‏

Translation

She also reported: ‘Aflah, the brother of Abu al-Qu‘ays, came asking permission to enter after the veil had been prescribed. I refused to let him in. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, I told him what I had done, and he instructed me to let him enter.’ He said, ‘He is your paternal uncle.’ Al-Bukhari and Muslim agreed on it.

Note: Sahih. Al-Bukhari (2644 and related narrations) and Muslim (1445) reported it. In al-Hafiz’s quotation, the wording is somewhat adapted to fit its context.