Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 195
وَعَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ فِيمَا أُنْزِلُ فِي اَلْقُرْآنِ: عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ, ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ, فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَهِيَ 1 فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ اَلْقُرْآنِ } . رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2 .1 - كذا "الأصلين"، وفي مسلم: "هن".2 - صحيح. رواه مسلم (1452). وقال النووي (1082): "معناه أن النسخ بخمس رضعات تأخر إنزاله جدا، حتى إنه صلى الله عليه وسلم توفي وبعض الناس يقرأ خمس رضعات، ويجعلها قرآنا متلوا؛ لكونه لم يبلغه النسخ لقرب عهده، فلما بلغهم النسخ بعد ذلك رجعوا عن ذلك، وأجمعوا على أن هذا لا يتلى". قلت: ولا مناص من قبول مثل هذا التأويل، وإن كان فيه بعد كما لا يخفى.
She reported: ‘Among what was revealed in the Qur’an were ten known sucklings that establish the prohibition of marriage; these were then abrogated by five known sucklings. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) died while this was still among what was recited from the Qur’an.’ Muslim reported it.
Note: Sahih. Muslim (1452) reported it. The two base texts read ‘it’, while Muslim has ‘they’. Al-Nawawi explained: ‘This means that the abrogation by five sucklings was revealed very late. The Prophet (peace and blessings be upon him) died while some people were still reciting “five sucklings” and treating it as Qur’an recited in worship, because the abrogation had not reached them due to how recent it was. When the abrogation later reached them, they stopped, and there was consensus that this is no longer recited.’ I see no alternative but to accept an interpretation of this kind, though, as is clear, it is far-fetched.