Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 198

Arabic hadith text

وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { لَا رَضَاعَ إِلَّا فِي اَلْحَوْلَيْنِ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا, وَرَجَّحَا اَلْمَوْقُوفَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح موقوفا.‏ والمرفوع رواه الدارقطني (4740)‏، وابن عدي في "الكامل" (7562)‏، من طريق الهيثم بن جميل، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس مرفوعا، به.‏ وقال الدارقطني: "لم يسنده عن ابن عيينة غير الهيثم بن جميل، وهو ثقة حافظ".‏ وقال ابن عدي: "وهذا يعرف بالهيثم بن جميل، عن ابن عيينة مسندا، وغير الهيثم يوقفه على ابن عباس، والهيثم بن جميل يسكن أنطاكية، ويقال: هو البغدادي، ويغلط الكثير على الثقات كما يغلط غيره، وأرجو أنه لا يتعمد الكذب".‏ قلت: ورجح الموقوف أيضا البيهقي، وعبد الحق، وابن عبد الهادي، والزيلعي.‏

Translation

Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) said: ‘There is no breastfeeding that establishes the prohibition of marriage except within the first two years.’ Al-Daraqutni and Ibn ‘Adi reported it as a prophetic narration and as a statement of Ibn ‘Abbas, and both favored the latter form.

Note: Sound as a mawquf report (a Companion’s statement). Al-Daraqutni (4740) and Ibn ‘Adi in al-Kamil (7562) reported the prophetic form through al-Haytham ibn Jamil, who said: Sufyan ibn ‘Uyaynah related to us, from ‘Amr ibn Dinar, from Ibn ‘Abbas. Al-Daraqutni said, ‘No one transmitted it as a connected prophetic report from Ibn ‘Uyaynah except al-Haytham ibn Jamil, who is reliable and precise in memorization.’ Ibn ‘Adi said, ‘This is known as a connected report only through al-Haytham ibn Jamil, from Ibn ‘Uyaynah; others stop it at Ibn ‘Abbas. Al-Haytham ibn Jamil lived in Antioch and is said to have been from Baghdad. He makes many mistakes about reliable transmitters, as others do, and I hope he did not deliberately lie.’ The author adds that al-Bayhaqi, ‘Abd al-Haqq, Ibn ‘Abd al-Hadi, and al-Zayla‘i also preferred the mawquf form.