Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 2

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-حَمِدَ اَللَّهَ , وَأَثْنَى عَلَيْهِ , وَقَالَ : " لَكِنِّي أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ , وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ , وَأَتَزَوَّجُ اَلنِّسَاءَ , فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 5063 )‏ ، ومسلم ( 1401 )‏ عن أنس بن مالك ‏- رضي الله عنه‏- يقول : جاء ثلاثة رهط إلى بيوت أزواج النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- يسألون عن عبادة النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- ، فلما أخبروا كأنهم تقالوها .‏ فقالوا : وأين نحن من النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- ؟ قد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر .‏ قال أحدهم : أما أنا فأنا أصلي الليل أبدا .‏ وقال آخر : أنا أصوم الدهر ولا أفطر .‏ وقال آخر أنا أعتزل النساء ولا أتزوج أبدا ، فجاء رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- ، فقال : أنتم الذين قلتم كذا وكذا ؟ أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له ، لكني أصوم .‏ .‏ .‏ الحديث .‏ والسياق للبخاري.‏

Translation

Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) praised and glorified Allah, then said: ‘But I pray and sleep; I fast and break my fast; and I marry women. Whoever turns away from my Sunnah is not of me.’ Agreed upon. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (5063) and Muslim (1401) transmitted it from Anas ibn Malik, who said: Three men came to the houses of the Prophet’s wives to ask about his worship. When they were told, they seemed to consider it little. They said: ‘How can we compare with the Prophet (peace and blessings be upon him), when Allah has forgiven his past and future sins?’ One of them said: ‘As for me, I will pray all night, every night.’ Another said: ‘I will fast continuously and never break my fast.’ The third said: ‘I will avoid women and never marry.’ Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and asked: ‘Are you the ones who said such-and-such? By Allah, I am the most God-fearing and devout among you. But I fast…’—the hadith. The narrative is al-Bukhari’s wording.