Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 218

Arabic hadith text

وَعَنْ رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ; { أَنَّهُ أَسْلَمَ, وَأَبَتِ اِمْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ.‏ فَأَقْعَدَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اَلْأُمَّ نَاحِيَةً, وَالْأَبَ نَاحِيَةً, وَأَقْعَدَ اَلصَّبِيَّ بَيْنَهُمَا.‏ فَمَالَ إِلَى أُمِّهِ, فَقَالَ: "اَللَّهُمَّ اِهْدِهِ".‏ فَمَالَ إِلَى أَبِيهِ, فَأَخَذَهُ.‏ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصححه الْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (2244)‏، والنسائي (685)‏، والحاكم (206 ‏- 213)‏.‏ وقال الحاكم: "حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه".‏

Translation

Rafi‘ ibn Sinan accepted Islam, but his wife refused to do so. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated the mother on one side, the father on the other, and the child between them. The child leaned toward his mother, so he said, ‘O Allah, guide him.’ The child then leaned toward his father, and the father took him. Abu Dawud and al-Nasa’i reported it, and al-Hakim graded it sahih.

Note: Sahih. Abu Dawud (2244), al-Nasa’i (685), and al-Hakim (206–213) reported it. Al-Hakim said, ‘This hadith has a sound chain, though al-Bukhari and Muslim did not include it.’