Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 24

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- { أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَذَكَرَتْ: أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ , فَخَيَّرَهَا اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-} رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد (2469)‏ ، وأبو داود (2096)‏ ، وابن ماجه (1875)‏ .‏ قلت : وأما إعلانه بالإرسال فقد قال به جماعة ، منهم أبو داود في " سننه " ( 2 / 232 )‏ وتبعه على ذلك البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (10 /47)‏ بل بالغ الأخير في رد الحديث، ولو كان موصولا من طريق الثقات، ولذلك رد عليه ابن القيم في "تهذيب السنن" (3 /40)‏ فكان من جملة ما قال : "وعلى طريقة البيهقي وأكثر الفقهاء وجميع أهل الأصول هذا حديث صحيح" .‏ وقال الحافظ في " الفتح " (969)‏ .‏ " الطعن في الحديث لا معنى له ، فإن طرقه يقوى بعضها ببعض ".‏

Translation

Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) reported: ‘A young virgin girl came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that her father had married her off against her wishes. The Prophet gave her the choice [to annul the marriage].’ Ahmad, Abu Dawud, and Ibn Majah transmitted it, though it was criticized as mursal. 1

1 — Sound. Ahmad (2469), Abu Dawud (2096), and Ibn Majah (1875) transmitted it. I say: A number of scholars criticized it as mursal, including Abu Dawud in his Sunan (2/232), followed by al-Bayhaqi in Ma‘rifat al-Sunan wa’l-Athar (10/47). The latter went so far as to reject the hadith even when it was connected through trustworthy narrators. Ibn al-Qayyim responded in Tahdhib al-Sunan (3/40), saying in part: ‘According to the approach of al-Bayhaqi, most jurists, and all scholars of legal theory, this hadith is sound.’ Al-Hafiz said in al-Fath (969): ‘There is no basis for criticizing the hadith, for its various routes strengthen one another.’