Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 25
وَعَنْ اَلْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ , عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { أَيُّمَا اِمْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ , فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1 .1 - ضعيف . رواه أحمد ( 5 / 8 و 11 و 12 و 18 ) ، وأبو داود ( 2088 ) ، والنسائي ( 7 / 314 ) ، والترمذي ( 1110 ) ، من طريق قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، به .. وتمامه : " وإذا باع بيعا من رجلين فهو للأول منهما" . وقال الترمذي : " حديث حسن " . قلت: وعلته عنعنة الحسن ، فإنه على جلالته كان مدلسا ، فلابد من تصريحه بالتحديث . وقد تلطف الحافظ في " التلخيص " ( 3 65 ) فقال : " وصحته متوقفة على ثبوت سماع الحسن من سمرة ، فإن رجاله ثقات " . وقد اختلف فيه على الحسن أيضا . " تنبيه" : لم يرو ابن ماجه الحديث بتمامه ، وإنما رواه بالجملة الخاصة بالبيع دون ما يتعلق بمحل الشاهد المراد ، فوجب التنبيه على ذلك.
Al-Hasan reported from Samurah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘If a woman is married off by two guardians, she belongs in marriage to the first of them.’ Ahmad and the four compilers transmitted it, and al-Tirmidhi graded it hasan. 1
1 — Weak. Ahmad (5/8, 11, 12, 18), Abu Dawud (2088), al-Nasa’i (7/314), and al-Tirmidhi (1110) transmitted it through Qatadah, from al-Hasan, from Samurah. Its full wording is: ‘If a man sells an item to two buyers, it belongs to the first of them.’ Al-Tirmidhi said: ‘This is a hasan hadith.’ I say: Its defect is al-Hasan’s ambiguous ‘from’ transmission. Despite his eminent standing, he practiced tadlis, so he must explicitly state that he heard the report. Al-Hafiz put it tactfully in al-Talkhis (3/65): ‘Its soundness depends on establishing that al-Hasan heard from Samurah, since its narrators are trustworthy.’ Al-Hasan’s transmission of it is also disputed. Note: Ibn Majah did not transmit the full hadith; he transmitted only the sentence about selling, not the portion relevant to the point under discussion. This should be made clear.