Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 26

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ , فَهُوَ عَاهِرٌ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ , وَكَذَلِكَ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أحمد ( 3 / 301 و 377 )‏ ، وأبو داود ( 2078 )‏ ، والترمذي ( 1111 و 1112 )‏ من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، به .‏ واللفظ لأحمد ، وفي لفظ وهو للترمذي : " بغير إذن سيده " .‏ ولفظ أبي داود : "بغير إذن مواليه" .‏ وقال الترمذي: " هذا حديث حسن صحيح " .‏ قلت : بل حسن فقط من أجل ابن عقيل.‏

Translation

Jabir reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Any enslaved man who marries without the permission of his patrons or family is an adulterer.’ Ahmad, Abu Dawud, and al-Tirmidhi transmitted it, and al-Tirmidhi and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Hasan. Ahmad (3/301, 377), Abu Dawud (2078), and al-Tirmidhi (1111, 1112) transmitted it through ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Aqil, from Jabir. The wording is Ahmad’s. Al-Tirmidhi’s version reads: ‘without his master’s permission’; Abu Dawud’s reads: ‘without his patrons’ permission.’ Al-Tirmidhi said: ‘This is a hasan sahih hadith.’ I say: It is only hasan, because of Ibn ‘Aqil.