Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 39

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ اَلْعَرَبُ بَعْضُهُمْ أَكْفَاءُ بَعْضٍ , وَالْمَوَالِي بَعْضُهُمْ أَكْفَاءُ بَعْضٍ , إِلَّا حَائِكٌ أَوْ حَجَّامٌ } رَوَاهُ اَلْحَاكِمُ , وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ , وَاسْتَنْكَرَهُ أَبُو حَاتِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- موضوع .‏ وقد سأل ابن أبي حاتم أباه عنه فقال (1 /412/ 1236 )‏ : " هذا كذب .‏ لا أصل له " .‏ وقال في موضع آخر ( 1 /423 ‏- 424 / 1275 )‏ : " هذا حديث منكر " .‏ وأيضا قال بوضعه ابن حبان في " المجروحين " ( 2 /124 )‏ ، وابن عبد البر في "التمهيد" إذ قال : " حديث منكر موضوع ".‏

Translation

Ibn ‘Umar reported that the Messenger of Allah said: ‘Arabs are equals to one another, and clients (mawali) are equals to one another, except for a weaver or a cupper.’ Al-Hakim transmitted it. Its chain contains an unnamed narrator, and Abu Hatim considered it objectionable. 1

1 — Fabricated. Ibn Abi Hatim asked his father about it, who said (1/412/1236): ‘This is a lie; it has no basis.’ Elsewhere (1/423–424/1275) he said: ‘This is an objectionable hadith.’ Ibn Hibban in al-Majruhin (2/124) and Ibn ‘Abd al-Barr in al-Tamhid also declared it fabricated; Ibn ‘Abd al-Barr said: ‘An objectionable, fabricated hadith.’