Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 4

Arabic hadith text

وَلَهُ شَاهِدٌ : عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيِّ , وَابْنِ حِبَّانَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه أبو داود ( 2050 )‏ ، والنسائي ( 6 / 65 ‏- 66 )‏ ، وابن حبان ( 1229 )‏ ولفظه : عن معقل بن يسار قال : جاء رجل إلى النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- فقال : إني أصبت امرأة ذات حسب وجمال ، وإنها لا تلد ، أفأتزوجها ؟ قال : " لا " .‏ ثم أتاه الثانية .‏ فنهاه .‏ ثم أتاه الثالثة فقال : " تزوجوا الودود الولود ، فإني مكاثر بكم [ الأمم ] " .‏ والسياق والزيادة لأبي داود.‏

Translation

A corroborating report appears in Abu Dawud, al-Nasa’i, and Ibn Hibban from Ma‘qil ibn Yasar. 1

1 — Abu Dawud (2050), al-Nasa’i (6/65–66), and Ibn Hibban (1229) transmitted it. Its wording is from Ma‘qil ibn Yasar: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: ‘I have found a woman of noble lineage and beauty, but she is infertile. May I marry her?’ He said: ‘No.’ The man came to him a second time, and the Prophet forbade him. He came a third time, and the Prophet said: ‘Marry loving, fertile women, for I will outnumber the [nations] through you.’ The narrative and the addition are Abu Dawud’s wording.