Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 5

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ النَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { تُنْكَحُ اَلْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا , وَلِحَسَبِهَا , وَلِجَمَالِهَا , وَلِدِينِهَا , فَاظْفَرْ بِذَاتِ اَلدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مَعَ بَقِيَّةِ اَلسَّبْعَةِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 5090 )‏ ، ومسلم ( 1466 )‏ ، وأبو داود ( 2047 )‏ ، والنسائي ( 6 / 68 )‏ ، وابن ماجه ( 1858 )‏ ، وأحمد ( 2 / 428 )‏ .‏ " تنبيه " : وهم الحافظ ‏- رحمه الله ‏- في عزو الحديث للسبعة ، ومنهم الترمذي ‏- كما هو اصطلاحه في المقدمة ‏- إذ لم يروه الترمذي.‏

Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘A woman is married for four reasons: her wealth, her lineage, her beauty, and her religious commitment. So choose the one with religious commitment; may your hands be rubbed with dust.’ Agreed upon, along with the remaining six compilers. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (5090), Muslim (1466), Abu Dawud (2047), al-Nasa’i (6/68), Ibn Majah (1858), and Ahmad (2/428) transmitted it. Note: Al-Hafiz—may Allah have mercy on him—was mistaken in attributing the hadith to the seven, which includes al-Tirmidhi according to the convention stated in the introduction, since al-Tirmidhi did not transmit it.