Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 63

Arabic hadith text

وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : { قُلْتُ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ ? قَالَ : " تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ , وَتَكْسُوهَا إِذَا اِكْتَسَيْتَ , وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ , وَلَا تُقَبِّحْ , وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي اَلْبَيْتِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ , وَابْنُ مَاجَهْ، وَعَلَّقَ اَلْبُخَارِيُّ بَعْضَهُ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 4 / 447 و 5 / 3 و 5 )‏ ، وأبو داود ( 2142 )‏ ، والنسائي في " عشرة النساء " ( 289 )‏ ، وابن ماجه (1850)‏ ، وابن حبان ( 1268 )‏ ، والحاكم ( 2 / 187 ‏- 188 )‏ .‏ وعلق البخاري منه فقط ( 9 / 300 / فتح )‏ قوله : " غير أن لا تهجر إلا في البيت ".‏

Translation

Hakim ibn Mu‘awiyah reported from his father: ‘I asked, “Messenger of Allah, what right does one’s wife have over him?” He replied, “Feed her when you eat, clothe her when you clothe yourself; do not strike her face, do not revile her, and do not abandon her except within the home.”’ Reported by Ahmad, Abu Dawud, al-Nasa’i, and Ibn Majah. Al-Bukhari cited part of it in suspended form; Ibn Hibban and al-Hakim graded it sound. 1

1 — Sound. Reported by Ahmad (4/447 and 5/3, 5), Abu Dawud (2142), al-Nasa’i in ‘Ishrat al-Nisa’ (289), Ibn Majah (1850), Ibn Hibban (1268), and al-Hakim (2/187–188). Al-Bukhari cited only the words ‘except that he should not abandon her except within the home’ in suspended form (9/300, Fath al-Bari).