Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 69
وَعَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { حَضَرْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي أُنَاسٍ , وَهُوَ يَقُولُ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ , فَنَظَرْتُ فِي اَلرُّومِ وَفَارِسَ , فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ ذَلِكَ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا " . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ ? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"ذَلِكَ اَلْوَأْدُ اَلْخَفِيُّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح . رواه مسلم ( 1442 ) ( 141 ) من طريق سعيد بن أبي أيوب ، حدثني أبو الأسود ، عن عروة ، عن عائشة ، عن جذامة ، به . وقد ضعف بعضهم هذا الحديث ؛ لتعارضه مع الحديث التالي ، ولهم في ذلك علل أشبه بالأوهام حتى قال الحافظ في " الفتح " ( 9 / 309 ) في معرض الرد عليهم : " وهذا دفع للأحاديث الصحيحة بالتوهم ، والحديث صحيح لا ريب فيه" . وانظر ما بعده.
Judamah bint Wahb reported: ‘I was present with a group when the Messenger of Allah said, “I had considered forbidding ghilah, but I looked at the Romans and Persians and saw that they practice ghilah, and it does their children no harm.”’ Then they asked him about coitus interruptus, and the Messenger of Allah said: ‘That is hidden infanticide.’ Reported by Muslim. 1
1 — Sound. Reported by Muslim (1442, no. 141) through Sa‘id ibn Abi Ayyub, who told me: Abu al-Aswad, from ‘Urwah, from ‘A’ishah, from Judamah. Some have weakened this hadith because they consider it to conflict with the following hadith, and have offered reasons for doing so that resemble mere conjecture. Al-Hafiz said in Fath al-Bari (9/309), responding to them: ‘This is rejecting authentic hadiths on the basis of conjecture. The hadith is undoubtedly sound.’ See the next report.
Translation notes
Ghilah refers to intercourse with a nursing woman, which may result in pregnancy while she is breastfeeding.