Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 7

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { عَلَّمَنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اَلتَّشَهُّدَ فِي اَلْحَاجَةِ : " إِنَّ اَلْحَمْدَ لِلَّهِ , نَحْمَدُهُ , وَنَسْتَعِينُهُ , وَنَسْتَغْفِرُهُ , وَنَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا , مَنْ يَهْدِهِ اَللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ , وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ , وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ".‏ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 1 / 392 ‏- 393 )‏ ، وأبو داود ( 2118 )‏ ، والنسائي ( 3 / 104 ‏- 105 )‏ ، والترمذي ( 1105 )‏ ، وابن ماجه ( 1892 )‏ ، والحاكم ( 2 / 182 ‏- 183 )‏ .‏ وقال الترمذي : " هذا حديث حسن " .‏ قلت : وللحديث طرق وشواهد ، كنت خرجت بعضها في "مشكل الآثار" للطحاوي رقم ( 1 ‏- 5 )‏ .‏ ولشيخنا ‏- حفظه الله تعالى ‏- رسالة في هذه الخطبة أسماها : " خطبة الحاجة التي كان رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- يعلمها أصحابه " .‏ وهي مطبوعة متداولة ، وقد كان لهذه الرسالة الأثر الطيب في نشر هذه السنة بين الناس ، أسأل الله عز وجل أن يثيب مؤلفها خيرا.‏

Translation

‘Abd Allah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the supplication for a need: “All praise belongs to Allah. We praise Him, seek His help, and ask His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil within ourselves. Whomever Allah guides, none can lead astray; and whomever He lets go astray, none can guide. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.” Then he recited three verses.’ Ahmad and the four compilers transmitted it. Al-Tirmidhi and al-Hakim graded it hasan. 1

1 — Sound. Ahmad (1/392–393), Abu Dawud (2118), al-Nasa’i (3/104–105), al-Tirmidhi (1105), Ibn Majah (1892), and al-Hakim (2/182–183) transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘This is a hasan hadith.’ I say: The hadith has various routes and corroborating reports; I documented some of them in al-Tahawi’s Mushkil al-Athar (nos. 1–5). Our shaykh—may Allah Most High preserve him—wrote a treatise on this supplication titled Khutbat al-Hajah Allati Kana Rasul Allah Yu‘allimuha Ashabahu (‘The Supplication for a Need that the Messenger of Allah Used to Teach His Companions’). It is published and widely circulated. This treatise has had a beneficial effect in spreading this Sunnah among people. I ask Allah, Mighty and Majestic, to reward its author well.