Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 73

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ } أَخْرَجَاهُ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (268)‏ و ( 284 و 5068 و 5215 )‏ ، ومسلم ( 309 )‏ ، وهذا لفظ مسلم كما قال الحافظ .‏ وأما لفظ البخاري فهو : " كان يطوف على نسائه في ليلة واحدة " .‏ وفي أخرى : " كان يدور على نسائه في الساعة الواحدة من الليل والنهار ".‏

Translation

Anas ibn Malik reported that the Prophet used to visit all his wives after performing one ghusl. Reported by both compilers; the wording is Muslim’s. 1

1 — Sound. Reported by al-Bukhari (268, 284, 5068, and 5215) and Muslim (309). This is Muslim’s wording, as al-Hafiz said. Al-Bukhari’s wording is: ‘He used to visit his wives in a single night.’ Another version says: ‘He used to go around his wives during one hour of the night and day.’