Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 75
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ ; أَنَّهُ قَالَ : { سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَتْ : كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا . قَالَتْ : أَتَدْرِي مَا اَلنَّشُّ ? قَالَ : قُلْتُ : لَا . قَالَتْ : نِصْفُ أُوقِيَّةٍ . فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ , فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -لِأَزْوَاجِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح . رواه مسلم ( 1426 ).
Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman reported: ‘I asked ‘A’ishah, the wife of the Prophet, “How much was the bridal gift given by the Messenger of Allah?” She said, “His bridal gift to his wives was twelve uqiyyahs and a nash.” She asked, “Do you know what a nash is?” I said, “No.” She said, “Half an uqiyyah.” That makes five hundred dirhams. This was the Messenger of Allah’s bridal gift to his wives.’ Reported by Muslim. 1
1 — Sound. Reported by Muslim (1426).
Translation notes
An uqiyyah is a traditional weight; the report identifies twelve and a half uqiyyahs as 500 dirhams.