Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 76
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ -عَلَيْهِمَا اَلسَّلَامُ- . قَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -" أَعْطِهَا شَيْئًا " , قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ . قَالَ :" فَأَيْنَ دِرْعُكَ الحُطَمِيَّةُ ? } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح . رواه أبو داود (2125) ، والنسائي (6 / 130) . الحطمية . قال في " النهاية " ( 1 / 402 ) : " هي التي تحطم السيوف ؛ أي : تكسرها ، وقيل : هي العريضة الثقيلة . وقيل : هي منسوبة إلى بطن من عبد القيس يقال لهم : حطمة بن محارب ، كانوا يعملون بالدروع ، وهذا أشبه بالأقوال ".
Ibn ‘Abbas reported: ‘When ‘Ali married Fatimah, peace be upon them both, the Messenger of Allah said to him, “Give her something.” He replied, “I have nothing.” He said, “What about your Hutamiyyah armour?”’ Reported by Abu Dawud and al-Nasa’i; al-Hakim graded it sound. 1
1 — Sound. Reported by Abu Dawud (2125) and al-Nasa’i (6/130). Al-Hutamiyyah: al-Nihayah (1/402) says, ‘It is armour that shatters swords—that is, breaks them.’ It has also been said that it means broad, heavy armour, or that it is named after a branch of ‘Abd al-Qays called Hutamah ibn Muharib, whose people made armour. This last explanation is the most likely.’