Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 78
وَعَنْ عَلْقَمَةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً , وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا , وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ , فَقَالَ اِبْنُ مَسْعُودٍ : لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا , لَا وَكْسَ , وَلَا شَطَطَ , وَعَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ , وَلَهَا اَلْمِيرَاثُ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ : قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - اِمْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ , فَفَرِحَ بِهَا اِبْنُ مَسْعُودٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَالْجَمَاعَةُ 1 1032 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ اِمْرَأَةٍ 2 سَوِيقًا , أَوْ تَمْرًا , فَقَدْ اِسْتَحَلَّ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ 3 .1 - صحيح . رواه أحمد ( 4 79 - 280 ) ، وأبو داود (2115) ، والنسائي (6 21) ، والترمذي ( 1145 ) ، وابن ماجه ( 1891 ) . وقال الترمذي : " حسن صحيح " . الوكس : النقص ؛ أي : لا ينقص عن مهر نسائها . والشطط : الجور ؛ أي : لا يجار على زوجها بزيادة مهرها على نسائها.2 - وفي سنن أبي داود زيادة : " ملء كفيه ".3 - ضعيف رواه أبو داود ( 2110 ) من طريق موسى بن مسلم بن رومان ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، به . قال الحافظ في " التلخيص" ( 3 / 190 ) : " وفي إسناده ابن رومان ، وهو ضعيف " . قلت : وأيضا أبو الزبير مدلس ، وقد عنعنه ، وقد صرح في بعض المصادر إلا أن أسانيدها مهلهلة. انظر " ناسخ الحديث " لابن شاهين ( 507 ).
‘Alqamah reported that Ibn Mas‘ud was asked about a man who married a woman without specifying a bridal gift and died before consummating the marriage. Ibn Mas‘ud said: “She is entitled to a bridal gift equal to that of women of her standing, neither less nor excessive; she must observe the waiting period, and she inherits.” Ma‘qil ibn Sinan al-Ashja‘i stood and said: “The Messenger of Allah ruled the same in the case of Birwa‘ bint Washiq, a woman from our people.” Ibn Mas‘ud was pleased.’ Reported by Ahmad and the Four Sunan compilers; al-Tirmidhi and others graded it sound. 1
1 — Sound. Reported by Ahmad (4/279–280), Abu Dawud (2115), al-Nasa’i (6/21), al-Tirmidhi (1145), and Ibn Majah (1891). Al-Tirmidhi said: ‘Hasan sahih.’ Al-waks means a shortfall: her bridal gift should not be less than that of comparable women. Al-shatat means injustice: her husband should not be burdened with a bridal gift exceeding theirs.
Jabir ibn ‘Abd Allah reported that the Prophet said: ‘Whoever gives a woman parched barley flour or dates as a bridal gift has made her lawful [to himself].’ Abu Dawud transmitted this and indicated that the report stopping at a Companion is preferable. 2 3
2 — Abu Dawud’s Sunan adds: ‘filling his two hands.’
3 — Weak. Reported by Abu Dawud (2110) through Musa ibn Muslim ibn Ruman, from Abu al-Zubayr, from Jabir. Al-Hafiz said in al-Talkhis (3/190): ‘Its chain contains Ibn Ruman, who is weak.’ I say: Abu al-Zubayr is also a mudallis and reports it with ‘an. Although he explicitly stated transmission in some sources, their chains are very weak. See Ibn Shahin’s Nasikh al-Hadith (507).