Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 8

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ , فَإِنْ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا , فَلْيَفْعَلْ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 3 / 334 و 360 )‏ ، وأبو داود ( 2082 )‏ ، والحاكم ( 2 / 165 )‏ وتمامه : قال جابر ‏- رضي الله عنه‏- : "فخطبت جارية ، فكنت أتخبأ لها حتى رأيت منها ما دعاني إلى نكاحها وتزوجها ، فتزوجتها" .‏ قلت : وهذا الحديث وما بعده مخرج في رسالتي : " الأحكام المطلوبة في رؤية المخطوبة ".‏

Translation

Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When one of you proposes to a woman, if he can look at what would encourage him to marry her, let him do so.’ Ahmad and Abu Dawud transmitted it; its narrators are trustworthy, and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Sound. Ahmad (3/334, 360), Abu Dawud (2082), and al-Hakim (2/165) transmitted it. Its full wording is Jabir’s statement: ‘I proposed to a young woman and used to hide so that I could see enough of her to encourage me to marry her. Then I married her.’ I say: I documented this hadith and the following one in my treatise al-Ahkam al-Matlubah fi Ru’yat al-Makhtubah (‘The Relevant Rulings on Seeing a Woman One Intends to Marry’).