Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 80
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { زَوَّجَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -رَجُلاً اِمْرَأَةً بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ } أَخْرَجَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - منكر . رواه الحاكم (278) ، والطبراني في "الكبير" (656- 157 /5837 ) من طريق عبد الله بن مصعب الزبيري ، عن أبي حازم ، عن سهل ، به . وزادا : " فصه من فضة " . قلت : وآفته عبد الله الزبيري ، فقد ضعفه ابن معين ، ثم هو خالف الثقات عن أبي حازم كما في الحديث السابق (979) : وفيه قوله -صلى الله عليه وسلم- : " انظر ولو خاتما من حديد " وذهاب الرجل وعودته إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- وقوله له : لا والله يا رسول الله . ما وجدت شيئا ، ولا خاتما من حديد . " تنبيه " : قال الحافظ في " الفتح " (9 / 211 ) : " وقع عند الحاكم والطبراني من طريق الثوري ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد ؛ أن النبي -صلى الله عليه وسلم- زوج رجلا بخاتم من حديد فصه من فضة . قلت : وهذا وهم من الحافظ -رحمه الله - إذ قد عرفت أنه من طريق الزبيري لا من طريق الثوري.
Sahl ibn Sa'd (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (ﷺ) married a man to a woman with an iron ring (as the bridal gift). Al-Hakim transmitted it.
It is objectionable. Al-Hakim (278) and al-Tabarani in *al-Kabir* (656–157/5837) narrated it through Abdullah ibn Mus'ab al-Zubayri, from Abu Hazim, from Sahl, with this account. They added, ‘Its setting was of silver.’ I say: Its defect is Abdullah al-Zubayri, whom Ibn Ma'in regarded as weak. Moreover, he contradicted the reliable narrators reporting from Abu Hazim, as in the preceding hadith (979), which contains the Prophet’s statement, ‘Look for one, even if an iron ring,’ and the man’s departure and return to the Prophet (ﷺ), saying to him, ‘No, by Allah, Messenger of Allah; I have found nothing—not even an iron ring.’ Note: Al-Hafiz said in *Fath al-Bari* (9/211): ‘In al-Hakim and al-Tabarani, through al-Thawri, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, it occurs that the Prophet (ﷺ) married a man to a woman with an iron ring whose setting was of silver.’ I say: This is an error on the part of al-Hafiz (may Allah have mercy on him), for you have learned that it comes through al-Zubayri, not through al-Thawri.
Translation notes
The source’s wording says ‘فصه من فضة’—literally, ‘its bezel/setting is of silver’; the surrounding report concerns an iron ring. The main report is followed by a source-critical annotation attributing the variant and its route.
" تنبيه " : قال الحافظ في " الفتح " (9 / 211 ) : " وقع عند الحاكم والطبراني من طريق الثوري ،
The source quotes al-Hafiz’s route through al-Thawri, then explicitly corrects it to al-Zubayri. This translation preserves the disagreement rather than harmonizing the attribution.
Should a specialist compare this quoted route and correction against the cited editions?