Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 83
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ خَيْرُ اَلصَّدَاقِ أَيْسَرُهُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح . رواه أبو داود (2117) ، والحاكم (2 / 181 - 182 ) ولفظه كما عند الحاكم : عن عقبة بن عامر - رضي الله عنه- ؛ أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال لرجل : " أترضى أن أزوجك فلانة ؟ " قال : نعم . وقال للمرأة : " أترضين أن أزوجك فلانا ؟ " قالت : نعم . فزوج أحدهما صاحبه ، ولم يفرض لها صدقا ولا يعطها شيئا ، وكان ممن شهد الحديبية - وكان من شهد الحديبية له سهم بخيبر - فلما حضرته الوفاة . قال : إن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- زوجني فلانة ، ولم أفرض لها صداقا ، ولم أعطها شيئا ، وإني أشهدكم أني أعطيتها صداقها سهمي بخيبر ، فأخذت سهما فباعته بمئة ألف . قال : وقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : " خير الصداق أيسره ".
Uqbah ibn Amir reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘The best bridal gift is the easiest.’ Abu Dawud transmitted it, and al-Hakim graded it authentic.
It is authentic. Abu Dawud (2117) and al-Hakim (2/181–182) narrated it; al-Hakim’s wording is: Uqbah ibn Amir (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) said to a man, ‘Would you be pleased if I married so-and-so to you?’ He said, ‘Yes.’ He said to the woman, ‘Would you be pleased if I married so-and-so to you?’ She said, ‘Yes.’ So he married them to one another, without stipulating a bridal gift for her or giving her anything. The man had been among those who witnessed al-Hudaybiyyah—and those who witnessed al-Hudaybiyyah received a share at Khaybar. When death came to him, he said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) married so-and-so to me. I did not stipulate a bridal gift for her, nor did I give her anything. I call you to witness that I have given her my share at Khaybar as her bridal gift.’ She took a share and sold it for one hundred thousand. He said: And the Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘The best bridal gift is the easiest.’
Translation notes
The long report is al-Hakim’s quoted wording. ‘Al-sadaq’ is rendered ‘bridal gift’ throughout.