Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 84
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ اَلْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ - تَعْنِي: لَمَّا تَزَوَّجَهَا - فَقَالَ : " لَقَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ " , فَطَلَّقَهَا , وَأَمَرَ أُسَامَةَ فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ } أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ , وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ مَتْرُوكٌ 1 .1 - منكر . رواه ابن ماجه ( 2037 ) من طريق عبيد القاسم ، حدثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة ، به . قلت : وآفته عبيد بن القاسم ، وهو كذاب يضع الحديث. ولقد كان في الحديث التالي الصحيح غنية عنه ، والله المستعان.
Aishah (may Allah be pleased with her) reported that Amrah bint al-Jawn sought refuge from the Messenger of Allah (ﷺ) when she was brought in to him—that is, when he married her. He said, ‘You have sought refuge with One who grants refuge.’ He then divorced her and instructed Usamah, who provided her with three garments. Ibn Majah transmitted it, but its chain contains a narrator who was abandoned.
It is objectionable. Ibn Majah (2037) narrated it through Ubayd al-Qasim, who told us: Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, with this report. I say: Its defect is Ubayd ibn al-Qasim, a liar who fabricates hadith. The sound hadith that follows is sufficient in its place. Allah is the One whose aid is sought.
Translation notes
The source uses the term mut'ah for the three garments provided to her after the divorce; the translation retains the concrete wording rather than adding a legal explanation.