Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 89
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ شَرُّ اَلطَّعَامِ طَعَامُ اَلْوَلِيمَةِ: يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا , وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا , وَمَنْ لَمْ يُجِبِ اَلدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اَللَّهَ وَرَسُولَهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح . رواه مسلم (1432) (110) . قلت : ورواه البخاري (5177) ، ومسلم (14532) (107) بنحوه ، ولكن موقوفا على أبي هريرة ، وله حكم الرفع كما ذكر ذلك الحافظ في "الفتح" (9/ 244).
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘The worst food is the wedding feast from which those who come are turned away, while those who refuse it are invited. Whoever does not respond to the invitation has disobeyed Allah and His Messenger.’ Muslim transmitted it; it is authentic (Muslim 1432, 110).
I say: Al-Bukhari (5177) and Muslim (14532, 107) also narrated a similar report, but as a statement of Abu Hurayrah. It is treated as having the status of a report raised to the Prophet, as al-Hafiz mentions in *Fath al-Bari* (9/244).
Translation notes
The first sentence preserves the report’s contrast without adding an interpretation of who is turned away or who refuses the invitation.
وله حكم الرفع كما ذكر ذلك الحافظ في "الفتح" (9/ 244).
The source’s technical phrase وله حكم الرفع says the Companion-attributed version has the legal/technical status of a marfu report, without making the text’s wording itself a direct prophetic quotation.
Is this technical distinction adequately conveyed for the intended English readers?