Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 92
وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ , وَطَعَامُ يَوْمِ اَلثَّانِي سُنَّةٌ, وَطَعَامُ يَوْمِ اَلثَّالِثِ سُمْعَةٌ ، وِمَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللهُ بِهِ " " } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَاسْتَغْرَبَهُ , وَرِجَالُهُ رِجَالُ اَلصَّحِيحِ 1 .1 - ضعيف . رواه الترمذي ( 1097 ) من طريق زياد بن عبد الله ، حدثنا عطاء بن السائب ، عن أبي عبد الرحمن ، عن ابن مسعود ، به . وزاد : " ومن سمع سمع الله به " ثم قال : " حديث ابن مسعود لا نعرفه مرفوعا إلا من حديث زياد بن عبد الله . وزياد بن عبد الله كثير الغرائب والمناكير . قال : وسمعت محمد بن إسماعيل يذكر عن محمد بن عقبة قال : قال وكيع : زياد بن عبد الله مع شرفه يكذب في الحديث " . قلت : وأيضا عطاء مختلط ، وسماع زياد منه بعد الاختلاط . وللحديث طرق وشواهد أخرى ، لكن كلها لا تصلح لتقوية الحديث.
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘The wedding feast on the first day is due; on the second day it is a sunnah; and on the third day it is for ostentation. Whoever seeks to make himself known, Allah will make him known.’ Al-Tirmidhi narrated it and regarded it as uncommon, and its narrators are among those of *al-Sahih*.
It is weak. Al-Tirmidhi (1097) narrated it through Ziyad ibn Abdullah, who said: ‘Ata ibn al-Sa'ib told us, from Abu Abd al-Rahman, from Ibn Mas'ud,’ with this report. He added, ‘Whoever seeks to make himself known, Allah will make him known.’ Al-Tirmidhi then said: ‘We know the report of Ibn Mas'ud as raised to the Prophet only through Ziyad ibn Abdullah. Ziyad ibn Abdullah has many unusual and objectionable reports.’ He also said: ‘I heard Muhammad ibn Isma'il mention, from Muhammad ibn Uqbah, that Waki said: “Despite Ziyad ibn Abdullah’s standing, he lies in hadith.”’ I say: Ata was also confused in his later years, and Ziyad heard from him after that confusion. The report has other chains and supporting narrations, but none of them is fit to strengthen it.
Translation notes
The attached critique questions the chain even though the base citation says the narrators are narrators found in al-Sahih. The two statements are both translated as presented.
" " } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَاسْتَغْرَبَهُ , وَرِجَالُهُ رِجَالُ اَلصَّحِيحِ 1 .
The base text says its narrators are men of al-Sahih, while the attached annotation grades the report weak and details defects in its transmission.
Should a hadith specialist review the relationship between this base note and the appended criticism?