Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 93

Arabic hadith text

وَلَهُ شَاهِدٌ : عَنْ أَنَسٍ عِنْدَ اِبْنِ مَاجَهْ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف .‏ وللحافظ فيه وهم لا شك في ذلك .‏ فإن كان يقصد حديث أنس فلم يروه ابن ماجه من حديث أنس ، وإنما رواه ( 1915 )‏ من حديث أبي هريرة .‏ وكلاهما بسند ضعيف جدا.‏

Translation

It also has a supporting report from Anas in Ibn Majah. It is weak. There is no doubt that al-Hafiz was mistaken here. If he meant the report of Anas, Ibn Majah did not narrate it from Anas; rather, he narrated it (1915) from Abu Hurayrah. Both reports have very weak chains.

Translation notes
  • The passage is an editorial comment on the preceding report, not a separate prophetic statement.

  • ‏ وللحافظ فيه وهم لا شك في ذلك .

    The source strongly asserts an error by al-Hafiz and then specifies that Ibn Majah’s cited report is from Abu Hurayrah rather than Anas; the referent of ‘here’ is supplied by the preceding context.

    Should an editor verify which statement by al-Hafiz is being corrected against the cited source?