Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 96

Arabic hadith text

وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { إِذَا اِجْتَمَعَ دَاعِيَانِ , فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا , فَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ اَلَّذِي سَبَقَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود ( 3756 )‏ .‏ وفي سنده أبو خالد الدالاني ، وهو " صدوق ، يخطئ كثيرا ، وكان يدلس " كما قال الحافظ في " التقريب ".‏

Translation

A man among the Companions of the Prophet (ﷺ) reported that he said: ‘If two people invite you, respond to the one whose door is nearer. But if one of them preceded the other, respond to the one who came first.’ Abu Dawud narrated it, and its chain is weak.

It is weak. Abu Dawud (3756) transmitted it. Its chain includes Abu Khalid al-Dalani, whom al-Hafiz described in *al-Taqrib* as ‘truthful, but making many mistakes and practicing tadlis.’

Translation notes
  • The report does not name the Companion. Tadlis is left transliterated as a narrator-critical term.