Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 98

Arabic hadith text

وَعَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يَا غُلَامُ ! سَمِّ اَللَّهَ , وَكُلْ بِيَمِينِكَ , وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (5376)‏ ، ومسلم (2022)‏ ، عن عمر بن أبي سلمة قال : "كنت غلاما في حجر النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- ، وكانت يدي تطيش في الصحفة ، فقال لي رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : فذكره .‏ وزاد البخاري : " فما زالت تلك طعمتي بعد ".‏

Translation

Umar ibn Abi Salamah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) said: ‘Young man, mention Allah’s name, eat with your right hand, and eat from what is nearest to you.’ It is agreed upon and authentic (al-Bukhari 5376; Muslim 2022).

Umar ibn Abi Salamah said: ‘I was a boy in the care of the Prophet (ﷺ), and my hand moved about in the dish. The Messenger of Allah (ﷺ) said to me’—then he mentioned the words above. Al-Bukhari added: ‘That continued to be my manner of eating thereafter.’