Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 99

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَقَالَ : "كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا, وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا, فَإِنَّ اَلْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ , وَهَذَا لَفْظُ النَّسَائِيِّ , وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (3772)‏ ، والنسائي في " الكبرى " (475)‏ ، والترمذي (1805)‏ ، وابن ماجه (3277)‏ من طرق عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، به .‏ وهو عند النسائي ، وأبي داود ، من رواية شعبة ، عن عطاء ، وهو ممن روى عنه قبل الاختلاط ، ولذلك قال الحافظ : " سنده صحيح ".‏

Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet (ﷺ) was brought a bowl of tharid. He said: ‘Eat from its sides and do not eat from its middle, for blessing descends in its middle.’ It is narrated by the four; this is al-Nasa'i’s wording, and its chain is authentic.

It is authentic. Abu Dawud (3772), al-Nasa'i in *al-Kubra* (475), al-Tirmidhi (1805), and Ibn Majah (3277) narrated it through various routes from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas. In the versions of al-Nasa'i and Abu Dawud, Shu'bah narrated it from Ata, having heard from him before his memory became confused. For this reason al-Hafiz said, ‘Its chain is authentic.’

Translation notes
  • Tharid is retained as the name of the dish; the source does not include a definition in this passage.