Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 161

Arabic hadith text

وَفِي أُخْرَى , لِأَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيِّ , وَابْنِ حِبَّانَ : { لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ? " قُلْنَا : نِعْمَ .‏ قَالَ : "لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ , فَإِنَّهُ لَا صَلَاةِ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا } 1‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أحمد (5/321 ‏- 322)‏ ، وأبو داود (823)‏ ، والترمذي (311)‏ ، وابن حبان (1785)‏.‏ وقال الترمذي : "حديث حسن " .‏

Translation

Another narration in Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi, and Ibn Hibban asks: ‘Perhaps you recite behind your imam?’ They replied: ‘Yes.’ He said: ‘Do not do so except with the Opening of the Book, for there is no prayer for one who does not recite it.’ Hasan. Reported by Ahmad (5/321–322), Abu Dawud (823), al-Tirmidhi (311), and Ibn Hibban (1785). Al-Tirmidhi said: ‘A hasan hadith.’

Translation notes
  • The exception means reciting the Opening of the Book behind the imam; rendered the phrase closely to preserve that contrast.

  • وقال الترمذي : "حديث حسن "

    The witness gives the wording but omits the source's hasan grading and references.

    Should the grading and references be retained?