Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 173

Arabic hadith text

وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ, دُونَ اَلْأَوْسَطِ, وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا 1‏‏1 ‏- موضوع.‏ كسابقه.‏ رواه الترمذي (172)‏، وفي قول الحافظ: "ضعيف" تساهل؛ فإن في إسناده يعقوب بن الوليد كان من الكذابين الكبار كما قال أحمد.‏

Translation

Al-Tirmidhi also reported a similar hadith from Ibn Umar, without the middle time; it too is weak. 1 — Fabricated, like the preceding report. Al-Tirmidhi (172) reported it. Al-Hafiz’s description of it as “weak” is lenient: its chain contains Ya'qub ibn al-Walid, who was among the major liars, as Ahmad said.

Translation notes
  • ‏1 ‏- موضوع.‏ كسابقه.‏

    The English witness says only that the report is weak, while the Arabic annotation grades it fabricated, like the preceding report.

    Should the weaker English grading be flagged as incomplete relative to the Arabic annotation?