Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 370

Arabic hadith text

وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: { مَنْ يَهْدِه ِ 1‏ اَللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ, وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ } 2‏ .‏‏1 ‏- في الأصلين: "يهدي" وهو خطأ لا شك، وصوابه "يهد" بحذف الياء، وما أثبته من "الصحيح".‏‏2 ‏- صحيح، والحديث برواياته رواه مسلم (867)‏.‏

Translation

Another version reads: “Whoever Allah guides, none can lead astray; and whoever He leads astray, none can guide.” The two source manuscripts read yahdi, which is clearly an error; the correct reading is yahd, without the final y, as in Sahih Muslim. The report is authentic; all its versions are in Muslim (867).

Translation notes
  • The source manuscripts contain a defective form of the verb; the translation follows the corrected reading in Sahih Muslim.