Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 299

Arabic hadith text

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { صَلَاةُ اَلْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ اَلْفِصَالُ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (748)‏ وفيه: أن زيد بن أرقم رأى قوما يصلون من الضحى.‏ فقال: أما لقد عملوا أن الصلاة في غير هذه الساعة أفضل.‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الحديث بنصه.‏ ومن الواضح أن عزو الحافظ الحديث للترمذي إنما هو وهم.‏

Translation

Zayd ibn Arqam (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The prayer of the oft-returning servants is when the young camels’ feet are scorched by the heat of the sand.’ Reported by al-Tirmidhi. Authentic; Muslim (748) reports that Zayd ibn Arqam saw people praying the forenoon prayer and said, ‘They surely know that praying at another time is better. The Messenger of Allah said…’ followed by this hadith verbatim. The source author says al-Hafiz’s attribution of the hadith to al-Tirmidhi is clearly mistaken.

Translation notes
  • The source corrects the citation to Muslim and gives the context in which Zayd ibn Arqam quoted the hadith.