Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 339

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَقْصُرُ فِي اَلسَّفَرِ وَيُتِمُّ, وَيَصُومُ وَيُفْطِرُ.‏ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.‏ إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُول ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه الدارقطني (2/44/189)‏، والبيهقي (3/141)‏ من طريق سعيد بن محمد بن ثواب، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عمرو بن سعيد، عن عطاء بن أبي رباح، عن عائشة به.‏ وقال الدارقطني: "وهذا إسناد صحيح".‏ قلت: وهو كما قال، فرجاله كلهم ثقات، وابن ثواب، أدخله ابن حبان في: "الثقات" (8/272)‏، وقال: "مستقيم الحديث".‏ ومع هذا فهو معلول كما قال الحافظ بل قال ابن القيم في "الزاد" (1/464‏-465)‏: "لا يصح، وسمعت شيخ الإسلام ابن تيمية يقول: هو كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم".‏

Translation

Aishah reported that the Prophet ﷺ would shorten the prayer while traveling and complete it, and would fast and break his fast. Al-Daraqutni transmitted it; its narrators are trustworthy, but the report has a hidden defect. Al-Daraqutni (2/44/189) and al-Bayhaqi (3/141) transmitted it through Said ibn Muhammad ibn Thawab, from Abu Asim, from Amr ibn Said, from Ata ibn Abi Rabah, from Aishah. Al-Daraqutni said, “This chain is sound.” Its narrators are all trustworthy, and Ibn Hibban included Ibn Thawab among the trustworthy narrators and called his hadith sound. Nevertheless, as al-Hafiz observed, it has a hidden defect. Ibn al-Qayyim said in Zad al-Maad (1/464–465), “It is not authentic; I heard Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah say: It is a lie attributed to the Messenger of Allah ﷺ.”

Translation notes
  • The source preserves the apparent soundness of the chain and the separate judgment that the report is defective; it also quotes Ibn Taymiyyah harsh criticism.