Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 100

Arabic hadith text

وَلِأَبِي دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيِّ : عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- نَحْوُهُ , دُونَ آخِرِهِ .‏ وَقَيَّدَ اَلْمَرْأَةَ بِالْحَائِضِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح مرفوعا .‏ رواه أبو داود (703)‏ ولفظه : "يقطع الصلاة :المرأة الحائض .‏ والكلب".‏ وأما النسائي فرواه موقوفا ومرفوعا عن ابن عباس (2/64)‏ .‏

Translation

Abu Dawud and al-Nasa'i also reported a similar narration from Ibn Abbas, without its ending; it specifies a menstruating woman. Authentic as a Prophetic report. Abu Dawud (703) gives the wording: ‘A menstruating woman and a dog interrupt the prayer.’ Al-Nasa'i reported it from Ibn Abbas both as a Companion statement and as a Prophetic report (2/64).

Translation notes
  • The source specifies that the woman in this variant is menstruating; it also distinguishes the mawquf and marfu‘ forms reported by al-Nasa'i.

  • وأما النسائي فرواه موقوفا ومرفوعا

    The witness omits the source's note that al-Nasa'i reported both Companion and Prophetic versions.

    Should the source's variant detail be included?